A holland csat�r �veken �t er�s�tette a spanyol egy�ttest, amelyet azonban egy �ve elhagyott �s N�metorsz�gba igazolt. A harmincn�gy esztend�s t�mad� esetleg visszat�rhetne kor�bbi sikereinek sz�nhely�re, �m �gy v�li, klubja nem sz�vesen egyezne bele a k�lcs�nad�s�ba. A Real Madridn�l Gonzalo Higua�n s�r�l�se miatt most helyettest keresnek az argentin hely�re, �gy ker�lt sz�ba van Nistelrooy neve is.

"A klubom d�nt mindenben, mert �rv�nyes szerz�d�sem van vel�k, hallottam m�s csapatok �rdekl�d�s�r�l is, de most nem rajtam m�lnak a dolgok!" - nyilatkozta a kor�bbi angol �s spanyol g�lkir�ly. "Er�s �rzelmi sz�lak k�tnek Madridba, nem mondom, hogy nem esne j�l, hogy vissza szeretn�nek vinni, de �gy gondolom a HSV-n�l nem repesn�nek az �tlet hallat�n!"

A csat�r hamburgi karrierje alatt eddigi huszonhat bajnokin tizenegy g�lt szerzett.